birlar

birlar
1 JUEGOS Tirar la bola por segunda vez en el juego de bolos desde el lugar en que quedó en la primera tirada.
2 coloquial Quitar una cosa con engaño o intriga:
■ le birlaron el monedero del bolso.
SINÓNIMO robar
3 argot Matar o derribar a una persona de un golpe o un disparo:
■ han birlado a un senador.

* * *

birlar (del antig. «birlo», bolo, del b. lat. «pirŭlus», de «pirum», pera)
1 tr. En el juego de *bolos, tirar la bola por segunda vez desde el sitio en que quedó en la primera tirada.
2 Derribar o *matar a ↘alguien de un golpe o disparo.
3 *Quitar ↘algo a alguien con *engaño o dejándole chasqueado: ‘Le ha birlado la novia. Le han birlado la plaza que creía tan segura’. ⇒ Afanar, apandar, apañar, arrapar, distraer, escamotear, soplar. ➢ *Apoderarse. *Hurtar. *Robar.

* * *

birlar. (De birlo). tr. En el juego de bolos, tirar por segunda vez la bola desde el lugar donde se detuvo la primera vez que se tiró. || 2. coloq. Quitar con malas artes. || 3. coloq. Matar o derribar a alguien de un golpe o un disparo.

* * *

► transitivo En el juego de bolos, volver a tirar [la bola] desde el lugar en que se detiene.
► figurado Matar o derribar [a uno] de un golpe.
► figurado y familiar Quitar a uno [algo] por malas artes.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Sinónimos:
, , , , , ,


Mira otros diccionarios:

  • birlar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: birlar birlando birlado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. birlo birlas birla birlamos birláis birlan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • birlar — verbo transitivo 1. Uso/registro: coloquial. Quitar (una persona) [una cosa] [a otra persona] con engaño o habilidad: En el colegio le han birlado el estuche. Me birlaron la cartera …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • birlar — (De birlo). 1. tr. En el juego de bolos, tirar por segunda vez la bola desde el lugar donde se detuvo la primera vez que se tiró. 2. coloq. Quitar con malas artes. 3. coloq. Matar o derribar a alguien de un golpe o un disparo …   Diccionario de la lengua española

  • birlar — {{＃}}{{LM B05417}}{{〓}} {{ConjB05417}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynB05542}} {{［}}birlar{{］}} ‹bir·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Quitar sin violencia y con astucia: • Me birlaron la cartera en el metro sin que me diera cuenta.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • birlar — v. robar. ❙ «Era conducida por un ladronzuelo que se la había birlado...» Antonio J. Gómez Montejano, Las doce en punto y sereno. ❙ «...y el mentecato de Fruela se deja en Jacometrezo a su nena sola y embalada para que yo se la birle a la vista… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • birlar — transitivo coloquial quitar, robar, hurtar. Birlar connota idea de astucia, maña o enredo. * * * Sinónimos: ■ robar, quitar, despojar, hurtar, afanar, soplar, sisar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • birlar — pop. Escamotear// quitar algo en forma sorpresiva// quitarle la mujer a otro// estafar …   Diccionario Lunfardo

  • birlar — hurtar; robar; sustraer; conseguir en forma ilícita; cf. chorear, pelar, guachipear, afanarse, chuparse, procurarse; alguien se birló el cáliz en plena misa y nadie se dio cuenta hasta que el cura le empezó a hacer gestos de copete al monaguillo… …   Diccionario de chileno actual

  • birlar — tr. Hurtar, quitar cosas con malas artes …   Diccionario Castellano

  • apañar — (Derivado de paño.) ► verbo transitivo 1 Arreglar una cosa estropeada. SINÓNIMO remendar 2 Apoderarse de una cosa que pertenece a otra persona: ■ aún no saben cómo logró apañar la lima y la dinamita para escapar. SINÓNIMO afanar birlar 3 …   Enciclopedia Universal

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”